Imam Ali ibn Abi Talib, born on the 13th of Rajab in the Kaaba in Mecca, holds a unique and revered position in Islam. As the cousin and son-in-law of Prophet Muhammad, he was the first male to accept Islam and was raised in the household of the Prophet. Muslims honor him as the first Imam, believing that the Prophet appointed him as his successor.

الإمام علي بن أبي طالب، المولود في 13 رجب في الكعبة المشرفة في مكة، يحتل مكانة فريدة وموقرة في الإسلام. إذ أنه ابن عم النبي وصهره، وأول الرجال إسلاما وإيمانا. تربى في بيت النبي وفي كنفه. ويكرمه المسلمون كأول إمام، وقد عينه النبي خلفًا له

Imam Ali’s life was marked by his unwavering dedication to justice, knowledge, and spirituality. He played a pivotal role in many key events in early Islamic history, including the migration to Medina and the battles of Badr, Uhud, and Khandaq. His wisdom is preserved in his numerous sermons, letters, and sayings compiled in the book “Nahj al-Balagha” (Peak of Eloquence), which is highly regarded by Muslims.

تميزت حياة الإمام علي بإخلاصه الثابت للعدالة، والمعرفة، والروحانية. ولعب دورًا محوريًا في العديد من الأحداث الرئيسة في العهد الأول من التاريخ الإسلامي، بما في ذلك الهجرة إلى المدينة ومعارك بدر وأحد والخندق. حكمته محفوظة في خطبه ورسائله وأقواله العديدة التي جُمعت في كتاب “نهج البلاغة”، وهو مرجع عظيم للمسلمين

As Caliph, Imam Ali sought to implement a just and equitable society based on the principles of Islam. His tenure was marked by significant challenges, including internal strife and opposition, but he remained steadfast in his principles. His emphasis on social justice, care for the poor, and commitment to truth and integrity earned him deep respect and reverence.

وحين تولى الخلافة، سعى إلى تحقيق مجتمع عادل ومنصف قائم على مبادئ الإسلام. وتميزت فترة خلافته بتحديات كبيرة، بما في ذلك النزاعات الداخلية والمعارضة، لكنه ظل ثابتًا على مبادئه. تأكيده على العدالة الاجتماعية، والعناية بالفقراء، والالتزام بالحق والنزاهة أكسبه احترامًا عميقًا وتقديرًا

Imam Ali’s martyrdom in 661 CE in Kufa while praying in the mosque is commemorated with deep sorrow. His legacy as a paragon of piety, knowledge, and leadership continues to inspire millions of Muslims around the world. His shrine in Najaf, Iraq, is a major pilgrimage site, reflecting his enduring impact on the Muslim faith.

وكانت شهادته في سنة 661 ميلادية في الكوفة بينما كان يصلي في المسجد. إرثه كنموذج للتقوى والمعرفة والقيادة يستمر في إلهام الملايين من المسلمين في جميع أنحاء العالم. وضريحه في النجف في العراق هو قبلة للملايين ما يعكس تأثيره الدائم على العقيدة الإسلامية

SELECTED APHORISMS OF IMAM ALI

كلمات مختارة للإمام علي أمير المؤمنين

1. Self-sacrifice is the highest of virtues.
2. الإِيثارُ أعلَى المَكارِمِ
3. Nothing is truer than death.
4. لا شي‏ءَ أصدقُ مِن الأجلِ
5. The most expressive eloquence lies in that which easily conveys the message, and that which is pleasantly brief.
6. أبلَغُ البَلاغةِ ما سَهُلَ في الصَّوابِ مَجازُهُ وحَسُنَ إيجازُهُ
7. There is no [goods for] trade like good deeds, and no profit like the [divine] reward.
8. لا تِجارَةَ كالعَملِ الصّالحِ، ولا رِبحَ كالثَّوابِ
9. If you wish for noble traits, then avoid the prohibited things.
10. إذا رَغِبْتَ في المَكارِمِ فاجْتَنِبِ المَحارِمَ
11. O people! Truly the onset of problems is brought about by following the desires… If the truth were pure there would be no disparity. However, a handful is taken from this [the truth] and a handful from that [falsehood] and then the two are mixed and appear altogether. And this is where Satan prevails over his followers, and only those who are favoured by Allah are saved.
12. أيُّها النّاسُ، إنّما بَدْءُ وُقوعِ الفِتَنِ أهْواءٌ تُتَّبَعُ… ولَو أنَّ الحَقَّ خَلَصَ لَم يَكُنِ اخْتِلافٌ، ولكنْ يُؤخَذُ مِن هذا ضِغْثٌ ومِن هذا ضِغْثٌ فيُمْزَجانِ فيَجيئانِ مَعاً، فهُنالِكَ اسْتَحْوَذَ الشّيطانُ على‏ أوْليائِه، ونَجا الّذينَ سَبَقَتْ لَهُم مِن اللَّهِ الحُسْنى‏
13. Prudence is sagacity.
14. الحَزْم كِياسَةٌ
15. Worry wastes away the body.
16. الهمُّ يُذيبُ الجَسَدَ
17. He who is angry with somebody whom he cannot hurt, his sorrow endures and he inflicts pain on his own soul.
18. مَن غَضِبَ على‏ مَن لا يقدِرُ أنْ يَضُرَّهُ، طالَ حُزْنُهُ وعَذّبَ نَفْسَهُ
19. He who takes account of his soul will understand his defects and know his sins. He will repent for the sins and amend the defects.
20. مَن حاسَبَ نفسَهُ وقَفَ على‏ عُيوبِهِ، وأحاطَ بذُنوبِهِ، واسْتَقالَ الذُّنوبَ، وأصْلَحَ العُيوبَ