The 28th of Rajab holds a special significance for Shia Muslims as it marks the day when Prophet Muhammad received his first revelation from Allah, signifying the commencement of his mission as God’s messenger. This pivotal event, known as the Mab’ath or the start of the Prophethood, is commemorated with profound reverence and devotion by the Shia community.

الثامن والعشرون من رجب له أهمية خاصة للمسلمين، حيث يوافق اليوم الذي تلقى فيه النبي الأكرم محمد صلى الله عليه وآله أول وحي من الله، مما يشير إلى بداية رسالته كنبي الله. يُعرف هذا الحدث المحوري بالمبعث، وهو موضع احتفال وإجلال كبيرين من قِبل المسلمين الشيعة.

Mab’ath is not only a celebration of the Prophet’s divine appointment but also an occasion to reflect on the teachings and principles of Islam. On this day, Shia Muslims engage in various religious and cultural activities to honor the Prophet’s legacy and reinforce their faith. The celebrations typically include congregational prayers, recitations of the Holy Quran, and sermons that highlight the importance of the Prophet’s mission and the core tenets of Islam.

المبعث ليس فقط احتفالًا بتعيين النبي الإلهي، بل هو أيضًا مناسبة للتفكر في تعاليم ومبادئ الإسلام. في هذا اليوم، يشارك المسلمون الشيعة في مختلف الأنشطة الدينية والثقافية لتكريم إرث النبي وتعزيز إيمانهم. تشمل الاحتفالات عادةً الصلوات الجماعية، وتلاوة القرآن الكريم، وخطب تسلط الضوء على أهمية رسالة النبي الأكرم والمبادئ الأساسية للإسلام

Scholars and religious leaders deliver lectures that emphasize the Prophet’s moral and ethical teachings, inspiring the community to embody his virtues of compassion, justice, and humility. Special prayers and supplications are offered, seeking blessings and guidance from Allah.

يقدم العلماء والقادة الدينيون محاضرات تؤكد على التعاليم الأخلاقية للنبي، مُلهمين المجتمع لتجسيد فضائله من الرحمة والعدل والتواضع. تُقدم الأدعية والصلوات الخاصة لطلب البركات والهداية من الله

In many Shia communities, processions and gatherings are organized, where poetry and hymns praising the Prophet are recited. This fosters a sense of unity and collective reflection among the faithful. Acts of charity and kindness are also encouraged, reflecting the Prophet’s dedication to helping the needy and promoting social justice.

في العديد من المجتمعات الشيعية، تُنظم المواكب والتجمعات حيث تُلقى الأناشيد والمدائح التي تُمجد النبي الأكرم صلى الله عليه وآله. ويُعزز ذلك شعور الوحدة والتفكر الجماعي بين المؤمنين. كما تُشجع أعمال الخير والإحسان، مما يعكس تفاني النبي في مساعدة المحتاجين وتعزيز العدالة الاجتماعية

The 28th of Rajab serves as a reminder of the Prophet’s unwavering commitment to spreading the message of Islam despite facing immense challenges and opposition. It is a day for Shia Muslims to renew their dedication to the principles of their faith and to strive to live in accordance with the teachings of Prophet Muhammad.

يُذكر الثامن والعشرون من رجب بإلتزام النبي الثابت لنشر رسالة الإسلام على الرغم من مواجهة التحديات والمعارضة الكبيرة. إنه يوم لتجديد المسلمين التزامهم بمبادئ إيمانهم والسعي للعيش وفقًا لتعاليم النبي الأكرم محمد صلى الله عليه وآله

SELECTED APHORISMS OF THE HOLY PROPHET

مختارات من درر النبي الأكرم

1. Weakness of conviction is that you satisfy people by displeasing Allah Almighty, and that you praise them for the sustenance that Allah Almighty has given you, and you blame them for what Allah has not given you.
2. إنّ مِن ضَعفِ اليَقينِ أن تُرضِيَ النّاسَ بِسَخَطِ اللَّهِ تعالى‏، وأن تَحمَدَهُم على‏ رِزقِ اللَّهِ تعالى‏، وأن تَذُمَّهُم على‏ ما لَم يُؤتِكَ اللَّهُ
3. Allah Almighty says, ‘There are three things that I have concealed from My servants such that if a person was to see them, they would never do bad: if I was to uncover My veil and they were to see Me such that they had conviction, and if they were to know what I do with My creation when I make them die…
4. إنّ اللَّهَ تعالى‏ يَقولُ: ثَلاثُ خِصالٍ غَيَّبتُهُنَّ عَن عِبادِي لَو رآهُنَّ رجُلٌ ما عَمِلَ سُوءاً أبَداً: لَو كَشَفتُ غِطائي فَرَآني حتّى‏ يَستَيقِنَ، ويَعلَمَ كَيفَ أفعَلُ بخَلقي إذا أمَتُّهُم….
5. On Judgment Day some people will be resurrected from their graves with fire enflaming from their mouths.’ The Prophet was asked, ‘O Messenger of Allah, who are they?’ He said, ‘Those who consume the property of orphans…
6. يُبعَثُ اُناسٌ مِن قُبورِهِم يَومَ القِيامَةِ تأجَّجُ أفواهُهُم ناراً، فقيلَ لَهُ: يا رسولَ اللَّهِ، مَن هؤلاءِ؟ قالَ: الّذينَ يَأكُلونَ أموالَ اليَتامى‏…
7. The person most deserving of suspicion is he who sits with suspect people.
8. أولى‏ النّاسِ بالتُّهْمةِ مَن جالَسَ أهلَ التُّهْمةِ
9. Whoever employs a worker from a group wherein someone else is more content with Allah than him [the person he chose], then he has betrayed Allah, His Messenger and the believers.
10. مَنِ استَعمَلَ رجُلاً مِن عِصابَةٍ، وفِيهِم مَن هُو أرضى‏ للَّهِ مِنهُ، فَقَد خانَ اللَّهَ ورَسولَهُ والمُؤمنينَ
11. Discipline your children with three features: the love of your Prophet (SAWA), the love of his Household, and the recitation of the Quran.
12. أدِّبوا أولادَكُم على‏ ثَلاثِ خِصالٍ: حُبِّ نَبيِّكُم، وحُبِّ أهلِ بَيتِهِ، وقِراءةِ القرآنِ
13. Whoever upsets their parents has been insolent to them.
14. مَن أحزَنَ والِدَيهِ فَقَد عَقَّهُما
15. The most prudent of people is he who is best at controlling his anger.
16. أحْزَمُ النّاسِ أكْظَمُهُمْ للغَيْظِ
17. Whoever looks at what other people possess, his sorrow endures and his regret is continuous.
18. مَن نَظرَ إلى‏ ما في أيْدي النّاسِ طالَ حُزنُهُ، ودامَ أسَفُهُ
19. Truly Allah, out of His wisdom and grace, placed bliss and happiness in conviction and contentment, and placed worry and sorrow in doubt and discontentment.
20. إنّ اللَّهَ – بحُكْمِهِ وفَضْلِه – جَعلَ الرَّوحَ والفَرحَ في اليقينِ والرِّضا، وجَعلَ الهَمَّ والحُزنَ في الشَّكِّ والسُّخْطِ