Brief Biography Of Imam Hussain

نبذة مختصرة عن الإمام الحسين عليه السلام

Name: Hussain

Title: Sayyid al-Shuhada’ 

Byname: Abu-ʿAbdullah 

Father: ʿAli ibn Abi-Talib

Mother’s: Fa§imah the daughter of the Holy Prophet Muhammad

Place of birth: Medina (Hijaz), Arabia

Date of birth: 3rd of Shaʿban, 4 A.H. 

Date of Assuming Imamate: 50 A.H.

Period of Imamate: 11 years

Companions: 72 companions, all martyred in Karbala’, out of whom 18 were from his family.

Ruler/Usurper: Muʿawiyah, Yazid

Age: 57 years 

Date of Martyrdom: 10th of Muharram, 61 A.H.

Place of Martyrdom: Karbala’

الإسم: الحسين

اللقب: سيد الشهداء

الكنية: أبو عبدالله

الأب: علي بن أبي طالب

إلأم: فاطمة الزهراء ابنة رسول الله صلى الله عليه وآله.

محل الولادة: المدينة المنورة (الحجاز)، الجزيرة العربية.

تاريخ الولادة: الثالث من شعبان، العام الرابع للهجرة.

تاريخ تسنم منصب الإمامة: عام 50 للهجرة.

مدة الإمامة: إحدى عشرة سنة.

الأصحاب: إثنان وسبعون صحابياً، منهم ثمانية عشر من أهل بيته.

الحاكم المغتصب: معاوية ويزيد

العمر: 57 عاماً.

تاريخ الإستشهاد: العاشر من المحرم سنة احدى وستين للهجرة.

محل الإستشهاد: كربلاء

Imam Hussain is an eternal hero in the history of the world. Thousands of books have been written about him in the past by authors from different religions and countries. Poets have also written elegies about his martyrdom as well as poems praising excellence of character of Imam Hussain.

The Almighty God has denounced the Umayyads in the Holy Quran as the cursed tree (al-Shajarah al-Malʿunah; 17/ 60). So also did the Holy Prophet on many occasions. 

The tragedy of Imam Hussain in Karbala’ is remembered and mourned to this day as if he has been martyred recently. He is an excellent model for all people who like to attain perfection as human beings.

الإمام الحسين عليه السلام بطل خالد في تاريخ العالم. كتب الآلاف من المؤلفين من ديانات وبلدان مختلفة كتبًا عنه. كما كتب الشعراء مراثي عن استشهاده وقصائد تمدح صفاته الرفيعة.

وقد ندّد الله سبحانه وتعالى بالأمويين في القرآن الكريم واصفاً إياهم بالشجرة الملعونة 17/ 60). وكذلك فعل النبي صلى الله عليه وسلم في العديد من المناسبات.

لا تزال مأساة الإمام الحسين في كربلاء تُذكر وتُحزن حتى يومنا هذا وكأنه قد استشهد حديثًا. فهو نموذج ممتاز لكل الناس الذين يرغبون في تحقيق الكمال ككائنات بشرية

SELECTED SAYINGS OF IMAM HUSSAIN

مختارات من أقوال الإمام الحسين عليه السلام

1. The best person is the one who maintains relations with one who cuts him off.
2. (1) إنّ أوْصَلَ النّاسِ مَن وَصَلَ مَن قَطَعَهُ

2. A true imam is only one who rules by the Book, a maintainer of justice, bound to the right religion, and controls himself for the sake of Allah.
3. (2) ما الإمامُ إلّا الحاكمُ بالكِتابِ، القائمُ بالقِسْطِ، الدّائنُ بِدِينِ الحَقِّ، الحابِسُ نَفْسَهُ على‏ ذاتِ اللَّهِ

3. He who is open-handed rules.
4. (3) مَن جادَ سادَ

4. The most magnanimous of people is he who gives without expectation.
5. (4) إنّ أجْوَدَ النّاسِ مَن أعطى‏ مَن لا يَرجو

5. Behold! The evil of war is swift, and its taste is bitter. Therefore, he who prepares for it, and sees to its requirements, and does not suffer its wounds before its onset, he is its master; but he who plunges into it before its proper time and before gaining insight into his own effort therein, he is fit not to benefit his people and to ruin himself.
6. (5) ألا إنَّ الحَربَ شَرُّها ذَريعٌ، وطَعْمُها فَظيعٌ، فمَن أخَذَ لَها اُهْبَتَها، واسْتَعدَّ لَها عُدَّتَها، ولَم يألَمْ كُلومَها قَبلَ حُلولِها، فذاكَ صاحِبُها، ومَن عاجَلَها قَبلَ أوانِ فُرْصَتِها، واسْتِبْصارِ سَعيهِ فيها، فذاكَ قَمِنٌ ألّا يَنْفَعَ قَومَهُ، وأنْ يُهْلِكَ نَفْسَهُ

6. Self-restraint does not prevent [the descent of] sustenance, nor does covetousness attract any surplus [sustenance]; for indeed sustenance is allotted, and death is certain, and covetousness is only asking for sin.
7. (6) لَيست العِفَّةُ بِمانِعَةٍ رِزْقاً، ولا الحِرصُ بجالِبٍ فَضْلاً، وإنَّ الرِّزقَ مَقْسومٌ والأجَلَ مَحتومٌ، ؤاسْتِعمالُ الحِرصِ طَالبُ المَأْثَمِ

7. Do not prescribe any remedy for a arrogant ruler, for if it benefits him, he will fail to show gratitude to you, and if it harms him he will accuse you.
8. (7) لا تَصِفَنَّ لِمَلِكٍ دواءً، فإن نَفَعَهُ لَم يَحمَدْكَ، وإن ضَرَّهُ اتَّهَمَكَ

8. Death with dignity is better than living with disgrace. Death is better than embarking on a life of indignity; and indignity is preferable over plunging into Hellfire. By God, I will not allow myself any of the two.
9. (8) مَوتٌ في عِزٍّ خَيرٌ مِن حياةٍ في ذُلٍّ. الموتُ خيرٌ من رُكُوبِ العار. والعارُ أولى‏ من دُخُولِ النارِ. واللَّهِ ما هذا وهذا جاري

9. He who seeks to please Allah at the expense of displeasing people, Allah suffices him in everything including his affairs with people. But the one who seeks to please people at the expense of Allah’s displeasure, Allah relegates him to those very people.
10. (9) مَن طَلَبَ رِضا اللَّهِ بِسَخَطِ الناسِ كَفاهُ اللَّهُ اُمُورَ الناسِ، ومَن طَلَبَ رِضا الناسِ بِسَخَطِ اللَّهِ، وَكَلَهُ اللَّهُ إلى النّاسِ

10. For him who is rendered helpless in making a decision and who is at a loss of what to do, moderation is the key.
11. (10) مَن اُحْجِمَ عن الرَّأيِ وعَيِيَتْ بِهِ الحِيَلُ، كانَ الرِّفقُ مِفتاحَهُ